Общие условия использования интернет-страницы
I. Предмет
Ст. 1. Настоящие общие условия, именуемые в дальнейшем для краткости «Общие условия», предназначены для регулирования отношений между «КАТАРИНО СПА ОТЕЛЬ» ЕАД, именуемым в дальнейшем для краткости «Поставщик», владельцем сайта: https://hotelkatarino.com/, именуемый в дальнейшем для краткости «Интернет-страница», и каждым из пользователей, именуемый в дальнейшем для краткости «Пользователь(и)» Веб-сайта, в связи с использованием Пользователем интернет-страницы.
II. Данные Поставщика
Ст. 2. Информация о Поставщике:
1. Наименование: „КАТАРИНО СПА-ОТЕЛЬ“ ЕАД, ЕИК: 201379879
2. Местонахождение и адрес управления: с. Покровник, Индустриальная зона – 3, № 15
3. Адрес осуществления деятельности: 2760 Разлог, Болгария
4. Данные для корреспонденции: 2760 Разлог, Болгария, тел.: +359893088980, электронная почта: reservation@hotelkatarino.com
5. Запись в публичных реестрах: Коммерческий регистр при Агентстве по регистрации Министерства юстиции Республики Болгария.
6. Надзорные органы:
(а) Комиссия по защите личных данных Республики Болгарии, адрес: г. София, п.к. 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров» № 2, тел.: 02/ 915 35 18 факс: 02/ 915 35 25, e-mail: kzld@cpdp.bg, Интернет сайт: www.cpdp.bg
(б) Комиссия по защите потребителей, адрес: 1000 г. София, площадь «Славейков» № 4А, эт. 3, 4 и 6, тел.: 02/ 980 25 24, факс: 02/ 988 42 18, горячая линия: 0700 111 22, Веб-сайт: www.kzp.bg
(в) Комиссия по защите конкуренции, адрес: г. София, п.к. 1000, бул. «Витоша» № 18, тел.: 02/ 935 62 22, факс: 02/ 980 73 15, e-mail: cpcadmin@cpc.bg, Интернет сайт: www.cpc.bg
7. Регистрация по Закону о налоге на добавленную стоимость № BG 201379879
III. Общие положения
Ст. 3. Интернет-страница и предлагаемые через неё услуги функционируют в соответствии с правилами, описанными в Общих условиях.
Ст. 4. Поставщик не гарантирует постоянное функционирование Интернет-страницы и отсутствие ошибок на ней.
Ст. 5. Поставщик оставляет за собой право прекратить доступ к определенным материалам (включая, но не ограничиваясь: фотографии, тексты и другое), опубликованные на Интернет-странице или рядом со всей Интернет-страницей, без согласия Пользователя, на неограниченный период времени, по плану или случайно, без ответственности за любой ущерб Пользователю, который может возникнуть в результате приостановки.
Ст. 6. Поставщик оставляет за собой право изменять без предварительного уведомления структуру или содержание интернет-страницы. Изменения вступают в силу сразу после их публикации на интернет-странице.
IV. Характеристика Услуги
Ст. 7. Основными характеристиками услуг, предоставляемых Пользователям Поставщиком посредством интернет-страницы, именуемых в дальнейшем сокращённо «Услуги», следующие:
(1) Поставщик предоставляет возможность просматривать и делиться содержанием, опубликованным на интернет-странице. Поставщик предоставляет информацию о себе, своей команде, предоставляемых услугах, актуальных предложениях, информативные статьи, контакты, презентации своих клиентов и партнёров и другое.
(2) Поставщик предоставляет возможность генерировать телефонный звонок через функциональные кнопки на интернет-странице.
(3) Поставщик предоставляет возможность формирования электронных запросов и запросов по адресу электронной почты (e-mail) через функциональные формы запросов Интернет-страницы. Пользователю необходимо заполнить поля, указанные Поставщиком, и нажать кнопку «Отправить». При использовании этой услуги Пользователи должны помнить и, принимая настоящие Общие условия, считаются информированными о том, что использование этой услуги не приводит автоматически к заключению договора между соответствующим Пользователем и Поставщиком, т.е. направление запроса по электронной почте не создаёт для Поставщика обязательства по оказанию определенной услуги и не ставит Поставщика и Пользователя в договорные (обязательные) отношения. Следует учитывать, что соответствующий Пользователь, направивший Поставщику запрос по электронной почте, заключил с Поставщиком договор на оказание данной услуги только после получения подтверждения в связи с этим от Поставщика.
Поставщик не гарантирует свою возможность об ответе и сроках, в течение которых такой будет предоставлен.
(4) Поставщик предоставляет возможность формирования электронных запросов через e-mail клиента, используемый Пользователем, посредством функциональных ссылок с Интернет-страницы. Для этого Пользователю необходимо выбрать на Интернет-странице конкретную функциональную ссылку (место, где написан адрес электронной почты Поставщика и по которому можно «нажать») и используемое им устройство, чтобы открыть новое окно для написания сообщения с e-mail клиента, заданный предварительно в устройстве.
Поставщик не гарантирует свою возможность об ответе и сроках, в течение которых такой будет предоставлен.
(5) Поставщик предоставляет возможность перенаправления (привязки) Пользователя к бизнес-профилям Поставщика в социальных сетях, профили и интернет-страницы его партнёров, клиентов и других лиц. Поставщик предоставляет такую возможность для удобства Пользователей и не несёт ответственности за содержание профилей и интернет-страниц, на которые предусмотрена возможность перехода и которые не принадлежат и/или не управляются Поставщиком. Настоящие Общие условия не применяются к профилям и страницам, на которые можно ссылаться, если специально не указано иное.
(6) Поставщик предоставляет возможность использовать динамическую карту Google, интегрированную в интернет-странице. Использование этой услуги регулируется применимыми условиями использования Google Maps and Google Earth наличными на https://www.google.com/intl/bg_bg/help/terms_maps.html.
(7) Поставщик предоставляет Пользователю возможность подписаться на рассылку новостей, именуемую в дальнейшем сокращенно «Бюллетень», с целью получения информативных статей, новостей, предложений и прочего от Поставщика на электронный адрес (электронную почту) заранее предоставленные Пользователем. Пользователь даёт свое личное согласие на получение Бюллетеня, указав адрес электронной почты в соответствующих полях на Интернет-странице. После указания своего адреса электронной почты на интернет-странице, Получатель получит электронное сообщение на указанный адрес электронной почты для подтверждения своего согласия на подписку на Информационный бюллетень. В случае подтверждения своего согласия на подписку из полученного электронного сообщения Пользователь будет перенаправлен на интернет-страницу в браузере, где он сможет предоставить дополнительное подтверждение своего согласия.
Рассылка предоставляется на неопределенный срок, поскольку электронные сообщения Бюллетеня, отправляемые Поставщиком, могут быть разной интенсивности.
Пользователь может в любой момент и без объяснения причин отказаться от услуги предоставления Бюллетеня: (i) используя ссылку деактивации, размещённую в каждом электронном сообщении Бюллетеня, которое Поставщик отправляет Пользователю; (ii) отправив электронное сообщение Поставщику с явным желанием отказаться, на адрес booking@hotelkatarino.com или (iii) посредством письменного запроса об отказе, отправленного Поставщику почтой по адресу с. Покровник, Индустриальная зона – 3, № 15.
V. Права интеллектуальной собственности
Ст. 8. (1) Вся информация, опубликованная на Сайте, включая, но не ограничиваясь: тексты, фотографии, аудио- и видеоматериалы, являются интеллектуальной собственностью Поставщика или используются последним на законном основании и в этом качестве охраняются действующим законодательством о защите интеллектуальной собственности, включая, помимо прочего, защиту авторских и смежных прав.
(2) Поставщик оставляет за собой все права, указанные в предыдущем пункте.
(3) Использование информации, указанной в п. 1 настоящей статьи, включая, но не ограничиваясь: копирование, изменение, воспроизведение без согласия и разрешения Поставщика или соответствующего обладателя прав интеллектуальной собственности, за исключением случаев, прямо предусмотренных законом, запрещено и представляет собой нарушение прав Поставщика на интеллектуальную собственность или прав их соответствующего владельца, если он отличается от Поставщика.
Ст. 9. Интернет-страница может содержать названия и марки продуктов, услуг или лиц, которые представляют или могут представлять торговые марки, принадлежащие Поставщику или третьим лицам. Доступ к Интернет-странице, а также ничто в настоящих Общих условиях или остальном содержимом Интернет-страницы не следует понимать и/или интерпретировать как предоставление лицензии или права на использование любого такого товарного знака, без предварительного письменного согласия Поставщика или соответствующего третьего лица – владельца рассматриваемого объекта интеллектуальной собственности.
VI. Другие Условия
Ст. 10. (1) Информация и материалы, доступные на Интернет-странице (включая, но не ограничиваясь: статьи, изображения, сообщения и прочее) носят информативный, общий и абстрактный характер и не представляют собой и не должны восприниматься или интерпретироваться как советы, рекомендации и/или консультации, предоставляемые Поставщиком любому из Пользователей Интернет-страницы.
(2) Поставщик не несёт ответственности за правильность, надёжность, правдивость и/или актуальность информации и материалов, доступных на и/или через интернет-страницу, по какой-либо причине, а также за их применимость к конкретной фактической ситуации.
(3) Поставщик не несёт имущественной и/или неимущественной ответственности за содержание Интернет-страницы, а также за ущерб, понесенный каким-либо Пользователем и/или третьим лицом в связи с использованием Интернет-страницы и/или доступной информации и материалов на ней, включая их применение к конкретной ситуации (например: совершение Пользователем конкретных действий на основании информации, размещённой на Интернет-странице).
Ст. 11. Возможная недействительность любого из положений Общих условий не приведёт к недействительности всего договора.
Ст. 12. Настоящие Общие условия вступают в силу для всех Пользователей с 04.10.2022 г.
Ст. 13. Общие положения и условия могут быть изменены Поставщиком в любое время, и любое изменение в Общих условиях вступает в силу для Пользователей без необходимости специального уведомления последних.
Ст. 14. Используя (включительно, но не ограничиваясь: просмотр, переход по ссылкам, ввод информации и т.п.) Интернет-страницу и информацию на ней, Пользователь выражает своё безоговорочное согласие с Общими условиями и любыми последующими изменениями к ним, а также что связан с ними и будет соблюдать их.
